[IV]

Hacia allá volamos, navegando cirros y vendavales,

cabalgando sobre las entrañas mismas de la locura;

obsesionados, persiguimos aquella inalcanzable meta,

el edén de mis sueños, el ojo de nuestra tormenta.

Y aunque estemos viviendo bajo la espada de la deshonra

y los férreos grilletes del monótono e insulso día a día,

cuando la voluntad es de acero entonces no hay cadenas,

Ni calabozos ni mazmorras ni prisiones dignas de mi fuerza.

Yo soy nosotros en otra dimensión - en mis dominios -

donde soy tirano, héroe y villano; el oprimido y el opresor.

Es tan simple comprenderlo como difícil explicarlo;

Es tan simple como atreverse a gritar iracundo ¡Quiero despertar!

¡Despertar y bostezar con la libertad que mi corazón pide!

¡Huir de un letargo casi eterno en cronología cósmica!

Así daría rienda suelta a los sentidos y entonces, sentiría,

respiraría, contemplaría, probaría, oiría y por sobre todo, pensaría.

Este es mi mundo, imperfecto, imberbe y díscolo, pero mío;

es el espacio donde puedo destruir y destruirme como me dé la gana,

es un océano donde al sumergirte y ahogarte, disfrutas una cálida agonía,

libre de remordimientos, de preguntas y de fantasmas del pasado.

¿Y que hay de vuestro corazón, tan desprotegido y tan vacilante?

No me cabe la menor duda: Aunque anhelaras la emancipación,

la carencia de braveza y de confianza sólo te cohibiría más,

y contraería aún más tus ataduras, ya no férreas, sino, inmortales.

Así, desde mi nave yo observaré decepcionado - pero en silencio -

cómo el espiral de dejación, flojedad y falta de convicción,

acaba por ejecutarte en una plaza pública, frente a tus iguales:

chusma sin virtud; ciegos, sordos y mudos, al servicio de otro igual.

Y en tu paso de la muerte en vida, a la muerte real,

yo espectaré desde lejos y carcajeando, mas con un nudo en la garganta.

Así me doy cuenta de que somos iguales; no uno mejor que el otro,

Y que tal como me burlé de vuestra modorra, ésta se burló de mí.